“远离地”常见的英文表达有 "far from the ground" 或 "away from the earth"，具体使用哪个取决于语境：
Far from the ground：通常用于描述物体或人处于较高的位置，与地面保持一定距离。例如：
The bird is flying far from the ground.（鸟儿正飞得离地面很远。）
Away from the earth：更侧重于描述与地球表面的距离感，常用于科学、航天或哲学等语境中。例如：
The satellite orbits away from the earth.（卫星在远离地球的轨道上运行。）