“特务机关”常见的英文表达是 “secret service organization” 或 “espionage agency”。
secret service organization：侧重于强调组织的秘密性，常用于描述那些在暗中执行特殊任务、进行情报收集等秘密活动的机构。
espionage agency：更直接地突出了这类机构从事间谍活动的本质特征 ，“espionage” 意思就是“间谍活动；谍报活动” 。
此外，在一些语境中，也可以用 “intelligence agency”（情报机构） 来指代具有特务性质的部门，不过这个词含义相对更宽泛一些，不一定完全强调其“特务”那种带有一定负面或特定历史色彩的意味。