“艺术工作”常见的英文表达是 “artistic work” 或 “art work”（在特定语境下，侧重于艺术创作成果时可用，但严格区分“工作过程”与“成果”时，“artistic work”更贴合“工作”含义）。以下为具体分析：
artistic work：
含义：侧重于指与艺术相关的工作、创作活动或艺术性的劳动成果，更强调工作过程中所体现的艺术性和创造性。
例句：She has dedicated her life to artistic work, creating beautiful paintings that inspire many.（她一生致力于艺术工作，创作出了许多激励人心的美丽画作。）
art work：
含义：更常用来指艺术作品本身，即艺术家创作的成果，如绘画、雕塑等。不过，在描述与艺术创作相关的一系列活动、任务时，也可在较宽泛语境中理解为“艺术工作” 。
例句：The museum displays a wide variety of art work from different periods.（博物馆展示了各个时期不同风格的艺术作品 。 ） 若要表达“从事艺术工作”这类动作概念，用“artistic work”更准确 。