“语用能力”常见的英文表达是 “pragmatic competence”。
“pragmatic”意思是“实用的;语用的”,“competence”意为“能力;胜任”,二者组合精准传达了“语用能力”这一概念,即在实际语言运用中,根据语境、说话意图、听话者等因素,恰当、有效地进行语言交流和理解的能力。