“不能成立”常见的英文表达有：
cannot hold： 强调论点、说法或论据在逻辑、事实等方面无法站得住脚。例如：The argument that humans can ignore environmental protection cannot hold.（认为人类可以忽视环境保护的观点不能成立。 ）
be untenable：侧重于表示某观点、立场或理论等缺乏坚实的基础，难以维持或被接受。例如：Your claim that there's no connection between smoking and lung cancer is untenable.（你声称吸烟和肺癌之间没有联系的说法不能成立。 ）
not stand up：意思是经不起推敲、检验，无法在事实或逻辑面前保持有效。例如：This excuse for being late doesn't stand up.（这个迟到的借口不能成立。 ）