“朊的” 并不是一个常见的、有固定英文对应表达的标准词汇或术语。 “朊”本身常见于“朊病毒”（prion）这类科学术语中。
如果 “朊的” 是出现在某个特定语境（如专业研究、特定文本等）中修饰某个名词的表述，需要结合具体所指内容来翻译。例如，若是在讨论与朊病毒相关特性、结构等语境下，说“朊的蛋白结构” 可能可翻译为 “prion - related protein structure ” （这里 “prion - related” 表示与朊病毒相关的） ，但这种翻译是依据语境灵活处理的，并非“朊的”有一个固定英文翻译。