“啭鸟”常见的英文表达可以是 “warbler” ,这个词常用来指那些叫声婉转的鸣禽。不过“啭鸟”并非一个特别常见、有绝对固定对应英文的词汇,在不同语境下也可能有其他合适的表达,比如若更强调其鸣唱特点,也可用 “songbird”(会唱歌的鸟 ) 来泛指这类以美妙鸣唱为特征的鸟类 。