“及时救助”可以翻译为 "timely rescue/assistance" 或 "prompt rescue/aid"。
"Timely rescue/assistance" 强调在适当的时间进行救助，不延误。
"Prompt rescue/aid" 则侧重于迅速、立即的行动。
根据具体语境，可以选择其中一个表达。例如：
The timely rescue prevented further casualties.（及时的救助防止了更多的伤亡。）
Prompt aid was crucial in saving the injured.（迅速的救助对于挽救伤者至关重要。）