“欢笑”常见的英文表达有 laughter、joyful laughter(强调充满喜悦的欢笑) 或 cheerful laughter(强调欢快愉悦的欢笑) 等,其中最常用且简洁的是 laughter。
laughter:名词,指因开心、愉悦而发出的笑声 ,强调欢笑这一行为或声音本身。例如:The room was filled with laughter.(房间里充满了欢笑声。 )
joyful laughter:强调欢笑中蕴含的喜悦情感。例如:Their joyful laughter echoed through the park.(他们欢快的笑声在公园里回荡。 )
cheerful laughter:侧重于欢笑时欢快、愉悦的状态。例如:Her cheerful laughter was infectious.(她欢快的笑声很有感染力。 )