“有表情的”常见的英文表达是 expressive 。例如：
She has an expressive face.（她有一张富有表情的脸。）
The actor gave an expressive performance.（这位演员的表演富有表情。）