“匆匆准备”可以翻译为 “rush through the preparations” 或 “make hasty preparations”。
“rush through the preparations” 强调在准备过程中行动迅速，可能略显仓促，没有足够的时间或精力进行细致的安排。
“make hasty preparations” 则更直接地表达了准备工作的匆忙和可能的不充分性，“hasty”意为“仓促的、草率的” 。