“录用”常见的英文表达有 “hire”、“employ” 以及 “recruit” ，具体使用哪个词需根据语境来判断：
hire：强调以支付工资为条件，雇用某人做某项工作，通常用于短期或临时的雇佣，也可用于长期正式职位。例如：We've hired a new sales manager.（我们录用了一位新的销售经理。）
employ：使用范围较广，既可指短期或长期的雇佣，也可用于正式或非正式的场合，更侧重于描述雇主与雇员之间的雇佣关系。例如：The company employs 500 people.（这家公司录用了500人 。）
recruit：更侧重于招募、征聘新成员，常用于描述组织、机构为了填补职位空缺而进行的人才选拔过程，尤其在招聘大量人员或特定专业人员时使用较多。例如：We are recruiting new staff for our marketing department.（我们市场部正在录用新员工 。）