“退还”常见的英文表达有 return、refund 和 give back，具体使用哪个词取决于语境：
return：
含义：最常用的表达，指将某物送回原处或原主，强调动作的“归还”性质，不涉及金钱补偿，但在涉及购买商品退货时，可隐含退款的意思（需结合上下文）。
例句：
Please return the book to the library when you finish reading it.（读完后请把书归还给图书馆。）
I need to return this dress because it doesn't fit.（我需要把这条裙子退回去，因为它不合身。）
refund：
含义：主要指因退货、取消服务等原因而“退还”款项，也可指“退款”这一行为或退还的款项本身，更侧重于金钱的返还。
例句：
You can get a full refund if you return the product within 30 days.（如果你在30天内退回产品，可以获得全额退款。）
The company promised a refund for the faulty goods.（公司承诺对有问题的商品给予退款。）
give back：
含义：较为口语化，强调将某物“归还”给某人，不涉及金钱，但在某些语境下也可用于表达退还物品。
例句：
Could you give back my pen when you're done with it?（你用完我的笔后能还给我吗？）
He finally gave back the money he had borrowed.（他终于还清了借的钱。）