“向上”常见的英文表达有 upward、upwards、up 或 upwardly（较少用），具体使用取决于语境：
1、 Upward（形容词或副词）
指方向向上或数量/程度增加，常用于正式或技术性语境。
例句：
The plane climbed upward rapidly.（飞机迅速向上攀升。）
There has been an upward trend in sales.（销售额呈上升趋势。）
2、 Upwards（副词）
强调向上移动的动作，口语中更常用。
例句：
Look upwards to see the stars.（抬头向上看星星。）
She reached upwards to grab the book.（她伸手向上抓书。）
3、 Up（副词或介词）
最口语化的表达，泛指向上方向或动作。
例句：
Push the button up.（把按钮往上推。）
Walk up the stairs.（走上楼梯。）
4、 Upwardly（副词，较少用）
强调持续向上的状态，多用于书面语。
例句：
The company is moving upwardly in the market.（公司在市场上持续向上发展。）
选择建议：描述物体移动或方向时，用 upward 或 upwards 更准确。
日常对话中，up 最简洁自然。
正式语境（如商业报告）中，upward 更常见。