"女子备急用的钱" can be translated into English as "emergency funds for women" or "women's emergency savings".
"Emergency funds" refers to money set aside specifically for unexpected expenses or emergencies.
Adding "for women" or "women's" clarifies that this is intended for female use or ownership.
Both phrases convey the intended meaning effectively.