“固执于”常见的英文表达有 “be stubborn about”、“be obsessed with”（侧重过度执着，可能带有负面含义） 、“cling to”（强调紧紧抓住不放） 等，具体使用哪个取决于语境和想要表达的程度、情感色彩。以下为你详细介绍：
含义：指在某件事情上非常固执，不愿意改变自己的想法或做法，带有一种坚持己见、不听劝告的意味。
例句：He is stubborn about his opinion and won't listen to anyone else's suggestions.（他对自己的观点很固执，不听取别人的建议。）
含义：原义是“对……着迷，痴迷于”，当用来表示“固执于”时，更强调一种过度、不理智的执着，可能带有负面的情感色彩。
例句：She is obsessed with losing weight and refuses to eat anything that might make her gain weight.（她固执于减肥，拒绝吃任何可能让她增重的东西。）
含义：字面意思是“紧紧抓住”，引申为“固执于，不愿放弃”，常表示对某种想法、信念、习惯等紧紧不放，不愿做出改变。
例句：Despite the evidence against him, he still clings to his innocence.（尽管有不利于他的证据，他仍然固执于自己无罪。）