“歹徒”常见的英文表达有 “villain”、“criminal” 或 “gangster”，具体使用哪个词取决于语境和要强调的侧重点：
Villain：通常用于文学作品、电影或故事中，指邪恶的反派角色，带有一定的戏剧化色彩，强调其邪恶或反社会的特质。例如：The villain in the story planned to rob the bank.（故事中的歹徒计划抢劫银行。）
Criminal：是一个较为通用的词汇，指任何违法犯罪的人，不特指某一类型或程度的犯罪者，强调其违法性。例如：The police arrested several criminals last night.（警察昨晚逮捕了几名歹徒。）
Gangster：特指属于犯罪团伙或黑帮的成员，通常涉及有组织的犯罪活动，强调其与犯罪组织的关联。例如：The gangsters were involved in drug trafficking.（这些歹徒参与了毒品走私。）