“指挥官”常见的英文表达是 commander。
例如：The commander gave the order to advance.（指挥官下达了前进的命令。）
此外，根据具体语境和所指对象的不同，还有一些其他相关表达：
commanding officer：常用于军事语境，指“（部队、舰艇等的）指挥官” ，侧重于强调是某支特定部队或军事单位的直接指挥者。例如：The commanding officer of the battalion is a highly experienced officer.（这个营的指挥官是一位经验非常丰富的军官。）
leader：意思更为宽泛，可用于各种领域的领导者，不局限于军事，也可指“指挥官” ，强调具有领导能力和地位。例如：He is a natural leader and an excellent commander on the battlefield.（他天生就是个领导者，在战场上也是一位出色的指挥官。）