“少数”常见的英文表达有 a minority、a small number 或 a few,具体使用哪个取决于语境:
1、 a minority:
常用于表示在数量、比例或重要性上处于少数的群体,常与介词“of”连用,后接名词复数或不可数名词。
例如:A minority of students support the new policy.(少数学生支持这项新政策。)
2、 a small number:
单纯从数量上强调“数量少”,后面一般接可数名词复数。
例如:A small number of people attended the meeting.(少数人参加了会议。)
3、 a few:
同样表示数量不多,但语气相对更随意、口语化一些,后接可数名词复数。
例如:There are a few apples left in the basket.(篮子里还剩几个苹果。 )