“对话体的”可以用英语表达为 “dialogue-based” 或 “conversational”。
Dialogue-based：更侧重于强调以对话为主要形式或结构，常用于描述文本、作品、教学方法等基于对话构建的特点。例如：a dialogue-based novel（一部对话体小说） 。
Conversational：侧重于表达具有对话性质、类似日常对话的风格或形式，使用场景更为广泛。例如：a conversational style of writing（对话体的写作风格） 。