“羡慕地”常见的英文表达是 enviously 或 with envy。
enviously 是副词形式，可直接修饰动词，表示“羡慕地；嫉妒地”。例如：She looked enviously at her friend's new car.（她羡慕地看着朋友的新车。）
with envy 是一个介词短语，同样可以表达“羡慕地；嫉妒地”意思，在句中作状语。例如：He stared at the winner with envy.（他羡慕地盯着获胜者。）