“有益的”常见的英文表达有 beneficial、helpful、advantageous、wholesome 等,具体使用哪个词取决于语境:
beneficial:最为常用,强调对健康、成长或发展有积极作用,常用于正式语境。
例句:Regular exercise is beneficial to your health.(定期锻炼对你的健康有益。)
helpful:更口语化,侧重于提供实际帮助或便利。
例句:Your advice was very helpful to me.(你的建议对我很有帮助。)
advantageous:正式用语,强调带来优势或利益,多用于商业、经济领域。
例句:A good education is advantageous in finding a job.(良好的教育对找工作有利。)
wholesome:多用于描述食物、生活方式或环境对身心有益,带有积极健康的意味。
例句:A wholesome diet is essential for a healthy life.(健康的饮食对健康生活至关重要。)