“有益的”常见英文表达有 beneficial、helpful、advantageous 等,具体使用哪个词取决于语境:
beneficial:强调带来好处或利益,常用于描述健康、教育、环境等方面的积极影响。例如:
Regular exercise is beneficial to health.(定期锻炼对健康有益。)
This new policy will be beneficial to the economy.(这项新政策将对经济有利。)
helpful:侧重于提供帮助或解决问题,常用于描述人、事物或信息的有用性。例如:
Your advice was very helpful.(你的建议很有帮助。)
This dictionary is quite helpful for beginners.(这本字典对初学者很有帮助。)
advantageous:更正式,强调具有优势或带来利益,常用于商业、经济等正式场合。例如:
A strong currency can be advantageous for imports.(强势货币对进口有利。)
Early investment may prove advantageous in the long run.(从长远来看,早期投资可能证明是有利的。)