“公开招标”常见的英文表达是 “open tendering” 或 “public bidding”。
open tendering：侧重于强调招标过程的开放性，即面向所有符合条件的供应商或承包商公开进行，让他们有机会参与竞争并提交投标文件。
public bidding：突出“公开”这一特性，表明招标活动是在公开透明的环境下进行，让公众知晓并参与竞争。