“研磨”常见的英文表达有 grind、mill 或 abrade，具体使用哪个词取决于语境：
Grind：最常用，指通过摩擦将固体物质磨成粉末或细颗粒，适用于咖啡研磨、谷物研磨等场景。例如：Grind the coffee beans into a fine powder.（把咖啡豆磨成细粉。）
Mill：多用于工业领域，指通过机械设备进行大规模研磨，如面粉厂、矿石研磨等。例如：The ore is milled to extract the metal.（矿石被研磨以提取金属。）
Abrade：侧重于通过摩擦或刮擦去除材料表面，常用于金属加工、抛光等场景。例如：The sandpaper abrades the surface of the wood.（砂纸打磨了木材的表面。）
选择时可根据具体场景判断，日常场景中 grind 是最通用的表达。