“受痛苦”常见的英文表达有 suffer pain、endure suffering 或 be in pain。以下为具体分析：
1、 suffer pain：
含义：直接表达“遭受痛苦”的意思。
例句：He has been suffering pain since the accident.（自从那次事故后，他一直在受痛苦。）
2、 endure suffering：
含义：强调长时间地忍受或承受痛苦，带有一种坚韧不拔的意味。
例句：She endured great suffering during her illness.（她在生病期间忍受了巨大的痛苦。）
3、 be in pain：
含义：描述某人当前正处于痛苦的状态。
例句：He looked like he was in pain.（他看起来好像很痛苦。）