“退却”常见的英文表达有 retreat、withdraw 或 fall back，具体使用哪个词取决于语境：
1、 retreat：
名词形式表示“撤退；退却；隐退处”，如“a hasty retreat”（仓促的撤退）。
动词形式表示“撤退；后退；退避”，常用于描述军队或个人因某种原因（如失败、危险）而向后移动，如“The troops retreated in disorder.”（部队溃败而退。）或“He retreated from the public eye.”（他退出了公众视线。）
2、 withdraw：
主要用作动词，表示“撤离；退出；收回”，常用于描述从某个地方、组织或活动中离开，或收回之前给予或承诺的东西。在军事语境中，它也指军队从某个位置或战斗中撤出，如“The army was forced to withdraw.”（军队被迫撤退。）
3、 fall back：
是一个动词短语，表示“后退；撤退；退却”，常用于描述在战斗中因受到压力而向后移动，或指在计划、行动等方面退回到原来的位置或状态，如“The soldiers fell back under heavy fire.”（士兵们在猛烈的炮火下撤退了。）
在选择使用哪个词时，需要根据具体的语境和想要表达的含义来决定。例如，如果描述的是军队在战斗中的撤退，retreat 或 withdraw 都是合适的选择；而如果描述的是个人或组织从某个活动中退出，withdraw 可能更为贴切。fall back 则更多用于描述在压力或困境下的后退行为。