“罢工者”常见的英文表达是 “striker” ,也可使用 “striking worker” 。
striker:这个词简洁明了,在日常和正式语境中都可使用,指参与罢工行动的工人或员工。例如:The strikers are demanding better working conditions.(罢工者要求改善工作条件。)
striking worker:这种表达更直观地强调了“正在罢工的工人”这一含义,在一些需要详细描述的场景中较为常用。例如:The striking workers gathered outside the factory gate.(罢工的工人们聚集在工厂大门外。)