“太阳晒黑的”可以翻译为 “sun-tanned” 或者 “tanned by the sun”。
“sun-tanned” 是一个合成形容词，直接描述因太阳照射而变黑的状态，较为简洁常用，例如：She has a sun-tanned complexion.（她有着被太阳晒黑的肤色。）
“tanned by the sun” 是一个过去分词短语作后置定语，更详细地说明了变黑的原因，例如：Look at his tanned-by-the-sun arms.（看看他被太阳晒黑的手臂 。）