“太阳晒黑的”可以翻译为 “sun-tanned” 或 “tanned by the sun”。
“sun-tanned” 是一个复合形容词，直接描述了因太阳照射而变黑的状态。
“tanned by the sun” 则是一个动词短语用作形容词的表述，更具体地说明了变黑的原因。