“税金”常见的英文表达是 “tax” 或 “taxes”（复数形式）。
tax：作为不可数名词时，泛指“税”“税款” ；作为可数名词时，可表示具体的“税种”。例如：The government needs more money for public services, so they may raise taxes.（政府需要更多资金用于公共服务，所以他们可能会提高税金/税率 。）
taxes：是“tax”的复数形式，常用来表示各种税的总和或泛指各类税款。例如：We have to pay a lot of taxes every year.（我们每年得交很多税金 。）
此外，“levy” 也有“税金；征税”的意思，但更侧重于“征收（税等）”这个动作或所征收的款项，在描述具体征收行为或特定征税款项时使用。例如：The government imposed a new levy on imported goods.（政府对进口货物征收了一项新的税金/税项 。 ）