“主攻”常见的英文表达有 "main attack" 或 "specialize in"(表示主攻某个领域、专业等),具体使用取决于语境:
main attack(主攻方向)
例句:
The main attack will be launched from the north.
(主攻将从北方发起。)
specialize in(主攻/专攻某领域)
例句:
She specializes in environmental law.
(她主攻环境法。)
major in(主修某专业,多用于学生)
例句:
I majored in computer science at university.
(我大学主修计算机科学。)
key attacker 或 main striker(主攻手/主要得分手)
例句:
Our key attacker scored two goals in the game.
(我们的主攻手在比赛中进了两球。)
focus on(主攻/聚焦于某任务)
例句:
Our team will focus on market expansion this year.
(我们团队今年将主攻市场拓展。)
军事/战略:main attack
学术/专业:specialize in 或 major in
体育/战术:key attacker 或 main striker
任务/目标:focus on
根据具体场景选择最合适的表达即可!