“并排”常见的英文表达有 side by side、abreast、shoulder to shoulder 等，具体使用哪个词组取决于语境：
side by side：最为常用，指事物或人紧密地排列在一起，水平并列，强调位置上的紧密相邻。例如：
The two cars were driving side by side on the highway.（两辆汽车在高速公路上并排行驶。）
They walked side by side along the beach.（他们并排沿着海滩散步。）
abreast：通常用于描述行进中的物体或人并排，且保持相同的速度或进度，常见于航海、军事或体育等语境。例如：
The boats sailed abreast of each other.（船只并排航行。）
The soldiers marched abreast down the street.（士兵们并排沿街行进。）
shoulder to shoulder：强调紧密地并排站立或工作，常带有团结、协作的意味。例如：
They stood shoulder to shoulder against the enemy.（他们并肩作战，抵抗敌人。）
The team members worked shoulder to shoulder to complete the project.（团队成员并肩合作，完成了这个项目。）