“酸性污水”可以翻译为 "acidic wastewater" 或 "acid sewage"。
"acidic wastewater" 是更常用的表达，其中 “acidic” 表示“酸性的”，“wastewater” 指“废水、污水”，常用于工业或环境领域描述具有酸性特质的废水。
"acid sewage" 中，“acid” 同样表示“酸性的”，“sewage” 指“污水、下水道污水” ，也可用于表达类似含义，但 “acidic wastewater” 在专业语境中更为普遍。