“花时间”常见的英语表达有 spend time、take time 或 devote time，具体使用哪种表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 spend time：最常用的表达，强调在某件事情上投入时间，可以后接介词 on（后接名词）或 in（后接动名词，常可省略） 。例如：
I spend a lot of time on my studies.（我在学习上花了很多时间。）
She spends her weekends reading books.（她周末花时间读书。 ）
2、 take time：侧重于表示做某事需要花费一定的时间，常用于描述完成某项任务、达到某个目标或出现某种结果所需的时间过程。例如：
Learning a new language takes time.（学习一门新语言需要时间。 ）
It takes time to build a strong relationship.（建立一段牢固的关系需要时间。 ）
3、 devote time：更正式，强调专门、刻意地将时间用于某个特定的事情或目标上，带有一种全身心投入、专注的意味。例如：
He devotes time to helping the homeless.（他花时间帮助无家可归的人。 ）
We should devote more time to physical exercise.（我们应该花更多时间在体育锻炼上。 ）