“剩余的”在英语中常见的表达有 remaining、left（over） 或 surplus，具体使用哪个词取决于语境：
1、 remaining
用法：形容词，常置于名词前，表示“剩余的、剩下的”。
例句：
We have remaining tasks to complete. （我们还有剩余的任务要完成。）
Only a few remaining tickets are available. （仅剩几张票了。）
2、 left（over）
用法：形容词，通常置于名词后，或单独作为后置定语，表示“剩下的、未使用的”。
例句：
There’s no food left. （没有食物剩下了。）
The left-over cake is in the fridge. （剩下的蛋糕在冰箱里。）
3、 surplus
用法：名词或形容词，表示“过剩的、盈余的”，多用于经济或物资领域。
例句：
We have a surplus of inventory. （我们的库存过剩了。）
The surplus funds will be used for charity. （剩余的资金将用于慈善。）
总结：强调“尚未完成或使用”的剩余部分，用 remaining。
强调“未被消耗或带走”的剩余物，用 left（over）。
强调“超出需求或过量”的剩余，用 surplus。