“咖啡色”常见的英文表达是 “brown”，这是一个基础且常用的颜色词汇，可用于描述各种类似咖啡颜色的物体，比如“brown hair”（棕色的头发）、“a brown coat”（一件棕色的外套） 。
此外，还有一些更具体或更具描述性的表达，比如：
“coffee-colored” ：更直接地与“咖啡”关联，强调颜色和咖啡相似，例如“The river had a coffee-colored hue after the rain.”（雨后这条河呈现出咖啡色的色调。）
“chestnut brown” 或 “chestnut”（口语中简略说法）：“chestnut”本意是“栗子”，这里用“chestnut brown”来描述一种类似栗子壳的颜色，也是一种咖啡色的表达，不过使用频率相对“brown”和“coffee-colored”低一些 。