“使闪亮”常见的英文表达有 make sb./sth. shine 或 make sb./sth. sparkle 。
make sb./sth. shine： “shine” 意为“发光；闪耀；擦亮” ，此短语侧重于让物体呈现出光亮的状态。例如：This wax can make your furniture shine.（这种蜡能让你的家具闪闪发亮。 ）
make sb./sth. sparkle： “sparkle” 强调“闪烁；闪耀出小光点；焕发活力” ，带有一种更灵动、闪烁着细碎光芒的意味。例如：The diamonds made her necklace sparkle.（钻石让她的项链闪闪发光。 ）