“正式要求”常见的英文表达有 “formal request” 或 “official demand”，具体使用哪个取决于语境：
“formal request”（正式请求）：
语气较为礼貌、客气，常用于向他人提出正式的、需要对方考虑或回应的请求，通常不带有强制意味，更侧重于以正式的方式表达需求，希望对方能够配合或满足。
例句：We need to submit a formal request to the management for additional resources.（我们需要向管理层提交一份正式请求，以获取额外的资源。）
“official demand”（正式要求）：
语气更为强硬、严肃，具有一定的权威性和强制性，通常用于法律、规章制度、上级对下级等正式场合，强调要求必须被遵守或执行。
例句：The government issued an official demand for the immediate cessation of illegal logging activities.（政府发出正式要求，立即停止非法伐木活动。）