“正式要求”常见的英文表达有 “formal request” 或 “official request” 。
“formal request”：侧重于表达请求具有正式、规范的格式或流程，常用于正式场合、书面文件或遵循特定程序的情境。例如：We need to submit a formal request to the management for additional resources.（我们需要向管理层提交一份正式要求，以获取额外资源。）
“official request”：强调请求来自官方机构、组织或具有官方性质，具有一定的权威性和正式性。例如：The police made an official request for information about the suspect.（警方正式要求提供有关嫌疑人的信息 。）