“使隶属”常见的英文表达有 “subordinate...to...” 、“place...under the jurisdiction/control of...” 等，具体使用可根据语境选择：
subordinate...to...：该短语强调使某事物或人处于次要、从属的地位，或隶属于另一事物或人。例如：
We should subordinate personal interests to the collective interests.（我们应该使个人利益隶属于集体利益。）
The new department will be subordinated to the existing management structure.（新部门将隶属于现有的管理架构。）
place...under the jurisdiction/control of...：此表达更侧重于将某事物或人置于某个管理机构或人的管辖、控制之下。例如：
The government decided to place the new region under the jurisdiction of the central authority.（政府决定将新地区置于中央政府的管辖之下。）
They placed the subsidiary company under the direct control of the headquarters.（他们将子公司置于总部的直接控制之下。）