“处于就绪状态”可以翻译为 "be in a ready state" 或 "be ready"（在更简洁的语境中）。
"be in a ready state" 更正式，适用于技术文档、操作手册等需要精确描述状态的场景。
"be ready" 更简洁，常用于日常对话或非正式场合。
例句：1、 The system is now in a ready state for operation. （系统现已处于就绪状态，可投入运行。）
2、 All equipment is ready for the experiment. （所有设备已就绪，可进行实验。）