“处于就绪状态”可以翻译为“be in a ready state” 或 “be ready”。例如：
The system is in a ready state for operation.（系统处于就绪状态，可投入运行。）
The equipment is ready for use.（设备已就绪，可以使用。）