“头晕眼花”常见的英文表达有 “dizzy and blurred vision” 或 “dizzy with blurred eyesight”，也可根据具体语境使用以下表达：
dizzy and faint（头晕且虚弱，可能伴有视线模糊）
feel dizzy and see stars（头晕且眼前冒金星，形象描述头晕眼花时的视觉感受）
light-headed and seeing spots（头晕且眼前有黑点或光斑，也是描述头晕眼花的一种方式）
选择哪种表达取决于具体语境和想要强调的症状。例如：
I felt dizzy and my vision went blurred.（我感到头晕，视线也模糊了。）
After standing up too quickly, I felt dizzy with blurred eyesight.（站得太急后，我头晕眼花。）
The heat made me feel dizzy and see stars.（炎热让我头晕眼花，眼前冒金星。）