“启发灵感的”可以用英语表达为 inspiring、thought-provoking 或 stimulating（具体取决于语境和侧重点），以下为详细分析：
1、 inspiring
含义：指能够激发他人灵感、鼓舞人心的，常用于描述艺术作品、演讲、人物或经历等带来的积极影响。
例句：
This painting is truly inspiring.（这幅画真的能启发灵感。）
Her inspiring speech moved the audience deeply.（她鼓舞人心的演讲深深打动了听众。）
2、 thought-provoking
含义：侧重于描述某事物能够引发深入思考，激发新的想法或观点，通常用于学术讨论、艺术作品或复杂问题的探讨。
例句：
The book is full of thought-provoking ideas.（这本书充满了启发灵感的想法。）
We had a thought-provoking discussion about the future of technology.（我们就技术的未来进行了一次启发灵感的讨论。）
3、 stimulating
含义：强调对思维或感官的刺激作用，使人产生新的想法或活力，常用于描述学习环境、对话或活动。
例句：
The stimulating atmosphere of the art gallery inspired many creative ideas.（美术馆里充满启发灵感的氛围激发了许多创意。）
A stimulating conversation can lead to new insights.（一次启发灵感的对话能带来新的见解。）