“孤儿院”常见的英文表达是 orphanage 。例如：The old orphanage has been renovated into a community center.（那座旧的孤儿院已经被改建成了社区中心。 ）
此外，还有一些其他类似表达，但使用频率相对较低：
children's home：强调是孩子们居住的地方，语义上更侧重于“家”的概念，不一定完全等同于传统意义上的孤儿院，但也可用于指代收容孤儿的机构。例如：Many children in the children's home receive good care and education.（儿童之家的许多孩子都得到了良好的照顾和教育。 ）
orphan institution：也是一个较为正式、书面化的表达，指代收容孤儿的机构。例如：The orphan institution provides a safe environment for orphans.（这家孤儿收容机构为孤儿们提供了一个安全的环境。 ）