“设法说服”常见的英文表达有 “try to persuade”、“manage to persuade” 或 “attempt to persuade”，以下为你详细介绍：
含义：强调尽力去说服，但不一定能成功。
例句：I'll try to persuade him to change his mind.（我会设法说服他改变主意。）
含义：侧重于最终成功地说服了对方，突出经过努力后达成了说服这一结果。
例句：She managed to persuade her parents to let her go on the trip.（她设法说服了父母让她去旅行。）
含义：表示尝试去说服，更强调做出说服这个行为动作，结果是否成功未明确体现。
例句：They attempted to persuade the committee to approve the new project.（他们试图说服委员会批准这个新项目。）