“水侵”常见的英文表达是 “water influx” ，它侧重于描述水进入某个区域、系统或地层等的情况。
例如在石油地质领域，常说“water influx into reservoir”（水侵入油藏） ；在描述一些建筑或设施受水影响时，也可用此表达，如 “The building suffered serious damage due to water influx from the heavy rain.”（由于大雨导致的水侵入，这座建筑遭受了严重损坏。 ）