“水侵”常见的英文表达可以是 “water invasion” 或 “water ingress”。
“water invasion” 强调水对某个区域、系统或物体的侵入行为，突出这种侵入是带有一定侵入性、可能造成不良影响的动作。例如：Measures should be taken to prevent water invasion into the underground facilities.（应采取措施防止水侵入地下设施。）
“water ingress” 更侧重于描述水进入某个空间、结构或系统这一现象，相对更侧重于“进入”这个结果。例如：The engineers are investigating the cause of water ingress into the basement.（工程师们正在调查水渗入地下室的原因。 ）