“软弱地”常见的英文表达可以是 weakly 或 feebly。
weakly：侧重于表示力量、能力或意志等方面的薄弱、不坚定 。例如：He weakly agreed to their demands.（他软弱地同意了他们的要求。）
feebly：更强调虚弱、无力、缺乏活力或效果的状态 。例如：He tried to protest, but only managed a feebly whispered objection.（他想抗议，却只是发出了一声微弱无力的反对。）