“补钉”常见的英文表达是 patch，它既可以指修补用的补丁（如衣物上的补丁），也可以表示用补丁进行修补的动作。例如：
There's a patch on his jeans.（他的牛仔裤上有个补丁。）
I need to patch this hole in my shirt.（我需要补一下这件衬衫上的这个洞。）
此外，在特定语境下，如计算机领域，“补丁”还可以翻译为 software patch 或 update patch，指用于修复软件漏洞或改进功能的程序片段。