“不整齐地”常见的英文表达有 “unevenly” 、“irregularly” 或 “haphazardly”，具体使用哪个词取决于语境：
unevenly：强调分布、排列或进展不均匀、不平整 ，侧重于表面的不平整或不一致性。例如：The paint was applied unevenly on the wall.（墙上的漆涂得不均匀 。）
irregularly：侧重于不规则、无规律，不遵循正常的模式或节奏。例如：The trees were planted irregularly along the path.（树沿着小路不规则地种植着。 ）
haphazardly：指做事或排列毫无计划、随意、杂乱无章，带有较强的随意性和缺乏条理性。例如：The books were piled haphazardly on the shelf.（书被随意地堆在书架上。 ）