"机械联动装置"可以翻译为 "mechanical linkage device" 或更简洁的 "mechanical linkage" 。其中,“mechanical” 表示“机械的”,“linkage” 表示“联动装置;连杆机构” 。具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯进行选择。