“机械联动装置”的英文表达是 “mechanical linkage” 或 “mechanical interlocking device”（后者更侧重于强调互锁功能）。
Mechanical linkage：这是最常用的表达，直接指通过机械方式连接并实现联动的装置。
Mechanical interlocking device：此表达更强调装置的互锁功能，即确保某些部件在特定条件下才能动作，防止误操作。
在日常或技术交流中，“mechanical linkage” 更为普遍和通用。