“伪君子”常见的英文表达是 hypocrite ,读音为英 /ˈhɪpəkrɪt/ ,美 /ˈhɪpəkrɪt/ 。例如:
He is a hypocrite who pretends to be kind and generous, but in fact, he is very selfish.(他是个伪君子,假装善良慷慨,实际上却非常自私。)
此外,pharisee 也可表示“伪君子;假道学”,读音为英 /ˈfærəsiː/ ,美 /ˈfærəsiː/ ,不过该词相对较为生僻,且在宗教语境中使用较多,因为它最初指《圣经》中言行不一的法利赛人。例如:
Don't be a pharisee, acting righteous in public but being corrupt behind closed doors.(别做伪君子,在公开场合表现得道貌岸然,私下里却腐败堕落 。)