“不值得尊敬地”可以翻译为 “unrespectfully” 或 “disrespectfully”。这两个词都表达了以一种不尊重、缺乏敬意的方式行事或说话的含义。其中，“disrespectfully”更为常用，强调对他人或事物的轻视和不尊重态度。